Большой немецко-русский словарь - putzen

putzen.wav 1. vt 1) чистить die Fenster putzen — мыть ,протирать, окна Geflugel putzen — ощипывать птицу Gemuse putzen — чистить овощи sich (D) die Nase putzen — сморкаться die Pferde putzen — чистить ,скрести, лошадей das Zimmer putzen — убирать комнату das Geschirr ist schlecht geputzt — посуда плохо вычищена 2) наряжать; украшать die Knopfe putzen das Kleid sehr — эти пуговицы очень украшают платье geputzt wie ein Pfingstochse — расфуфыренный 3) штукатурить 4) чистить, очищать; мет. зачищать (отливы) 2. (sich) наряжаться •• du wirst dich (noch) putzen! ? ты (у меня) ещё поплачешь!